• La vie de Guillaume le Conquérant (04)

    La vie de Guillaume le Conquérant (II-B)

    1055 au concile de Lisieux : Mauger, archevêque de Rouen et oncle de Guillaume, est destitué. Maurille le remplace.

    1055 : The Council of Lisieux ; Mauger, William’s uncle, the Archbishop of Rouen, was removed from office and replaced by Maurille.

    La vie de Guillaume le Conquérant (II-B)

    1057 à Varaville : Nouvelle invasion du roi de France : son armée est défaite à Varaville.

    1057 : Varaville ; The King of France and his army invaded Normandy again, but were defeated at Varaville.

    La vie de Guillaume le Conquérant (II-B)

    1060 à Vitry : Le roi Henri meurt. Son fils Philippe lui succède ; Guillaume lui rend hommage.

    1060 : Vitry ; King Henry died and was succeeded by his son, Philip.  William paid homage to him.

    La vie de Guillaume le Conquérant (II-B)

    1062 au comté du Maine : Le comte du Maine meurt désignant Guillaume comme successeur. Le Mans ouvre ses portes.

    1062 : The County of Maine ; The Count of Maine died, naming William as his successor.  Le Mans opened its gates to him.

    La vie de Guillaume le Conquérant (II-B)

    1063 à Mayenne : Assiégé par Guillaume, le comte de Mayenne capitule suite à un stratagème.

    1063 : Mayenne ; William besieged the Count of Mayenne and used a trick to get him to surrender.

    La vie de Guillaume le Conquérant (II-B)

    1064 à Dol de Bretagne : Ruallon, seigneur de Dol, demande l’aide de Guillaume contre Conan, duc de Bretagne.

    1064 : Dol de Bretagne ; Ruallon, lord of the manor in Dol, asked William help him against Conan, Duke of Brittany.

    La vie de Guillaume le Conquérant (II-B)

    Au même moment, le roi d’Angleterre envoie Harold porter un message à Guillaume.

    At the same time, the King of England sent Harold with a message for William.

    La vie de Guillaume le Conquérant (II-B)

    Après quelques mésaventures, Harold parvient à Rouen et délivre le précieux message.

    After a few misadventures, Harold reached Rouen and delivered the precious message.

    La vie de Guillaume le Conquérant (II-B)

    Guillaume emmène Harold avec lui en Bretagne combattre Conan qui doit capituler.

    William took Harold to Brittany with him to fight Conan, who was forced to surrender.

    La vie de Guillaume le Conquérant (II-B)

    De retour à Bayeux, Harold doit prêter serment de fidélité à Guillaume.

    Back in Bayeux, William made Harold swear an oath of allegiance to him.

    La vie de Guillaume le Conquérant (II-B)

    1066 à Westminster : Le roi Édouard le Confesseur meurt. Les Anglais désignent Harold comme successeur. Le duc Guillaume apprend la nouvelle. Ils espérait devenir roi après son cousin.

    1066 : Westminster ; King Edward the Confessor died and the English chose Harold to succeed him. Duke William learned the news.  He had hoped to become King of England on his cousin’s death.

    La vie de Guillaume le Conquérant (II-B)

    Arguant de l’infidélité de Harold, il monte une expédition pour envahir l’Angleterre. Hommes, chevaux, matériels et navires sont rassemblés pour traverser la Manche.

    Claiming that Harold had broken his sacred oath to him, he mounted an expedition to invade England. He assembled men, horses, equipment, provisions and ships ready to cross the Channel.

     En septembre, l’importante armada de Guillaume quitte l’estuaire de la Dives…et rejoint l’estuaire de la Somme attendant les vents favorables pour la traversée…

    In September William’s huge fleet left the Dives estuary and made its way to the Somme estuary, to await favourable winds to carry it across the Channel…..

    Voici le montage de ces mêmes images, d'abord en version française puis en version anglaise, le tout mis en musique.

     durée : 11 min 59 s ; réalisation 2013.

     http://www.youtube.com/watch?v=6SgwlJHgkg4&hd=1

     http://www.youtube.com/watch?v=Qt2GEz2n4xI

    « La vie de Guillaume le Conquérant (03)La vie de Guillaume le Conquérant (5) »

  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :